[I-Prologue]

[I-Prologue]

[I-Prologue] Le poète Gower dans le rôle du narrateur.

[I-1] Le roi Antiochus et sa fille.

[I-1] "Devant toi se tient cette belle Hespéride dont les fruits d'or ne s'effleurent qu'au péril de la vie."

[I-1] Périclès, prince de Tyr.

[I-1] "Appelé à vivre ou à périr, Antiochus, le coup le plus dur ne me prendra pas au dépourvu."

[I-1] "Au mépris de mes conseil, déchiffre donc l'énigme. Si l'ayant lue, tu ne l'élucides, selon la loi, il te faudra saigner comme ceux-ci avant toi.

[I-1] - En ce qui ne fut que tenté, puisses-tu réussir !

[I-1] Périclès lit l'énigme

[I-1] "Illustre roi, bien peu aiment à entendre ce qu'ils aiment à perpétrer; ma réponse vous incrimine: je me déclare forfait."

[I-1] "Jeune prince de Tyr, si nous nous en tenions à la lettre de notre strict édit, votre glose laissant à désirer, nous serions en droit de mettre fin à vous jours."

[1, 4] "Levez-vous, je vous prie, levez-vous ! Nous ne demandons pas le respect mais votre seule affection."

[II-1] "- Dites patron, comment qu'ils font les poissons pour vivre dans l'eau ? - Comme les hommes sur terre pardi: les gros mangent les petits."

[II-1] "J'ai là une casaque; allez enfile-la, ça te tiendra chaud."

[II-3] "Chevaliers, vous dire que vous êtes les bienvenus serait superflu... Préparez-vous à la joie car la joie convient à un festin..."

[II-3] "Le roi mon père, messire, a bu à votre santé... - Je lui rends grâce"

[II-3] "Mais à vous qui êtes mon chevalier et mon hôte, je remettrai ce laurier de victoire..."

[II-3] "... et vous couronne roi de cette heureuse journée."

[III-1] "Dieu de ce vaste abîme, refoule ces lames qui vont balayant le ciel et l'enfer !"

[III-1] "Et je n'ai même pas eu le loisir de te déposer selon le rite dans ta tombe mais te précipiter à peine ensevelie dans le limon des mers."

[III-2] "La mort peut sur la nature usurper de multiple heures, et le feu de la vie, d'aventure, rallumer encore les esprits étouffés."

[IV-1] "-Mais pouquoi me tuer ? - Pour satisfaire ma maîtresse"

[IV-1] "-Pourquoi voudrait-elle me faire mourir ? ... - J'ai pour mission d'accomplir cette besogne, non d'en discuter."

[IV-1] Marina enlevée par des pirates.

Entracte

[IV-2] Dans un bordel de Mytilène. Les deux patronnes et Boult leur serviteur.

[IV-2] "Allons, avancez, mes maîtres. Vous dites qu'elle est vierge ? - Oh! monsieur, il n'y a aucun doute là-dessus."